Ha muerto Claude Esteban
abril 19, 2006 | 2 Comentarios
Ha muerto Claude Esteban. Solo Liberation lo recuerda con simpatía. Hijo de un refugiado español, fue un gran poeta, un gran traductor de poesía escrita en castellano (Góngora, Antonio Machado, Lorca, Octavio Paz, entre otros) y un ensayista de talento. Sus libros sobre Chillida y Luis Fernández son obras de referencia, indispensables. Enseñó literatura española en el Centro de estudios hispánico de la Sorbonne de la rue Gay Lussac, frente a mi antigua casa, donde también trabajaron Jorge Guillén y Pedro Salinas. Las instituciones españolas en París confirmaron con él su penosa indigencia: jamás invitado a participar en la difusión de la cultura española; él, que fue un príncipe de hispanistas.
[ .. ]
Európolis. Zapatero / Merkel: el “deshielo” es un combate. Desigualdades fiscales en Europa.
[ .. ]
Claude Esteban ha sido traducido al castellano por María Victoria Atencia, “Coyuntura del cuerpo y del jardín”, Ed. Renacimiento.
Comentarios
2 Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- JP Quiñonero: Pedro, Más o menos, si. Conozco muy bien la historia del señor de Mali que...
- Pedro: ¿Te imaginas tú en la puerta de tu tercena y que un señor de Mali te preguntara de...
- JP Quiñonero: Laura, Ah… es una cosa muy… personal, digamoslo así; temo que...
- Laura: De lo más impresionante de la serie.
- Jean Meslier: Querido Maty..es que tienes al anfitrión acorralado en muchas de tus...
- maty: Me defraudó la novela no el autor, por ser una de las de referencia. Tal vez mis...
- Jean Meslier: No está hecha la miel para la boca del asno…..
- JP Quiñonero: Laura, Maty, Armando… Laura, Cambia de tercio, please. Maty, Decir que me...
- Armando: Maty, Es que el papel, a ser posible amarillo y con olor a paso del tiempo, es un...
- maty: Como me recuerdan por correo, El Jugador fue escrito por Dovstoievski. En cualquier caso,...
- Laura: Hasta el gorro del spam de este fantasma, a toda hora. Sobre todo. K plaga. Si no le...
- maty: Lo había interpretado como un desprecio al autor, de ahí que pusiera como ejemplo un...
- Laura: Usted con la novela, el Susodicho se sale por los calentamientos de la Moreneta, y usted...
- JP Quiñonero: Maty, Laura… Maty, Vale. No te interesa Tolstoi. Pues tan contentos. Sobra...
- JP Quiñonero: Querida Carmen, Oye, no se diga más: me dejo invitar, tan contentos…...
Libros
El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres
- • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
- • ... libro impagable y gozoso
- • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
- ☞ Librería Renacimiento
La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón
- • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
- • La mariposa erótica
- • Vidas paralelas de CJC y CJC
- • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
- ☞ Librería Renacimiento
Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Mar | May » | |||||
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
[…] Le jour à peine écrit apareció por los mismos días de la muerte de su autor, Claude Esteban. Obra antológica, de madurez definitiva. Las mejores librerías la presentan con orgullo como un libro raro, olímpico, misterioso, cuya presencia es urgente comunicar de boca en boca, pasando la noticia y la palabra entre conjurados, proscritos, creyentes y apóstoles de la palabra, tan amenazada por las industrias de la incomunicación. [Entrevista e imágenes de CD]. [Se venden los despojos y la marginalia de los cadáveres: pero no interesa la obra de los difuntos]. […]
[…] Beneméritas actividades, en un país donde la crítica de poesía ha desaparecido en los periódicos. Hay grandes poetas franceses, grandes conocedores del gran arte español (Yves Bonnefoy). Incluso hubo y quizá haya grandes poetas franceses de origen español. Quizá se trate de especies zoológicas amenazadas. […]